Часто задаваемые вопросы

Некоторые вопросы могут возникать довольно часто. Мы не успеваем своевременно отвечать на все, поэтому я подготовил наиболее "стандартные" ответы на различные вопросы.

Автор статьи - Руслан Насретдинов, основатель и продюсер нашего творческого объединения. Пишу от своего личного имени ("я") и от имени ТО "Магия Дружбы" ("мы").


Кто вы?

Я - Руслан Насретдинов, основатель творческого объединения "Магия Дружбы". Именно я пишу на этом сайте, как от своего личного имени так и от имени ТО.

"Магия Дружбы" - компания из нескольких творческих представителей многомиллионной всемирной брони-культуры.

Кто такие брони?

Брони (Brony) - это позитивная субкультура, образовавшаяся вокруг мультсериала "My Little Pony: Friendship is Magic": проповедует дружбу, доброту и позитивные отношения вообще. Смотреть подробнее: презентация (видео, 4 минуты).

Вы основали свою собственную субкультуру?

Нет, мы не создатели субкультуры Брони, мы лишь её представители. Брони-культура образовалась ещё задолго до основания ТО "Магия Дружбы", но почти не предавалась огласке и пропаганде в России.

Чем вы занимаетесь?

Много чем. В брони-культуре есть все виды творчества, в том числе и от нашего ТО. У нас масштабные и амбициозные творческие планы, мы не ограничиваемся каким-то единственным видом искусств. Единственные рамки, за которые мы не выходим, когда создаём что-то от имени ТО "Магия Дружбы" - это непосредственная связь с брони-культурой. Смотрите раздел "Наши проекты".

А ещё, мы по возможности продвигаем идеологию брони-культуры в обществе: публикуем информацию для начинающих броняш и даже для тех кто вообще не знает о существовании брони-культуры.

Цели нашего ТО - сохранение лучших традиций сообщества Брони, пропаганда брони-культуры в обществе, тёплый приём новых участников нашего движения.

Как вы стали брони?

У разных наших участников разная история "вступления в табун".

Лично я ранее увлекался разными мультсериалами. Пересмотрев все эпизоды сериала "Время приключений" перешёл на "Финеса и Ферба". Пересмотрев Финеса и Ферба стал искать ещё какой-нибудь хороший мультсериал. К тому моменту сообщество Брони разрослось настолько, что я просто не мог не поинтересоваться "а что за сериал такой". Я уже кое-что знал о брони-культуре (читал о MLP:FiM в Интернете и даже видел несколько минут некоторых эпизодов на телеканале "Карусель"). Набрав в поиске видеозаписей ВК запрос "friendship is magic" скачал все эпизоды четвёртого сезона в озвучке от Gala Voices. Ничего особенного не заметил, однако сериал показался как минимум не хуже чем те что я смотрел до этого. Культура Брони продолжала разрастаться, в т.ч. и на ютубе. Я наткнулся на пони-контент, узнал кто такие брони и понял что я сам прирождённый брони: все принципы этой культуры я соблюдал с самого детства. Дело (казалось бы) за малым: изучить вселенную MLP:FiM и подружиться с другими брони. Со вторым, как ни странно, оказалось гораздо проще: брони-друзья сами нашли меня ВКонтакте, а вселенная MLP:FiM оказалась слишком детализированной чтобы изучить её в сжатые сроки. Пока я изучаю уже придуманные моменты, огромное сообщество с немалым количеством творческих брони добавляет что-то новое. Меня неоднократно называли экспертом в MLP:FiM, однако сам я понимаю, что не изучил и половины из всего её разнообразия. Ни один мультсериал я ещё не изучал настолько подробно.

Как давно вы существуете?

Брони-культура образовалась в конце 2010 года, после выхода первых эпизодов сериала "Friendship is Magic".

ТО "Магия Дружбы" официально основано 1 января 2015 года. Но подготовительные (технические и организационные) моменты начались пожалуй с того момента как я стал брони (с августа 2014 года). Это наиболее масштабное и стремительно-развивающееся дело в моей творческой истории, в то же время моя первая командная работа в качестве руководителя.

Сколько вам лет?

Сейчас возраст участников нашего творческого объединения составляет от 12 до 27 лет. Самый старший - Михаил Чупалов, звукооператор нашего отдела озвучивания. Я стараюсь набирать в ТО в основном подростков и молодёжь (16 +/- 5 лет), именно они работают как правило наиболее продуктивно и амбициозно.

Возраст брони-культуры, по официальной статистике, находится в диапазоне от 14 до 56 лет, в среднем 21 год. Реальный диапазон возраста броняш чуть шире, средний возраст броняши разумеется может меняться со временем.

Кто такие ЦА и почему их так не любят?

ЦА - это аббревиатура "целевая аудитория". Так Брони называют маленьких девочек, считающих себя брони, но по ряду признаков таковыми не являющихся. Они рассуждают о MLP:FiM как о типичном мультсериале, в то время как Брони свято верят в его истинную феноменальность и беспрецедентность. Брони стараются не общаться с ЦА, чтобы не опускаться до их уровня по отношению к MLP:FiM. Возможно это слишком грубо, однако фактически это примерно так.

Лично я отношусь к ЦА более благосклонно и не пытаюсь от них отстраняться.

Почему вы негативно отзываетесь к официальному русскому дубляжу FiM?

Брони прозвали Ракоселью дубляж от ЗАО "Первый канал Всемирная сеть", официально транслируемый телеканалом "Карусель" на территории России, не только из-за перевода некоторых имён (а именно Твайлайт Спаркл, Рэйнбоу Дэш, Свити Бэль), но и за совершенно невыразительное актёрское мастерство (такое ощущение, что они просто читают текст, совершенно не замечая эмоционального посыла). Кроме того, Ракосель - это недостаточно точный перевод: местами можно обнаружить различные, порой очень значительные, ляпы (подробное их описание можете прочитать в петиции).

Справедливости ради стоит отметить, что музыкальные номера в исполнении "Карусели" на мой взгляд безупречны (не считая конечно же перевода, который плохо передаёт смысл песен и не всегда рифмуется). А ляпы устранены в редабе с Ольгой Головановой. Четвёртый сезон получился уже гораздо лучше, прогресс заметен очень даже. :3

Существуют ли другие русификации MLP:FiM?

Да, существуют. Как я уже рассказывал, Брони - достаточно дружный народ. И неудовлетворившись переводом с канала "Карусель", Брони стали делать свои версии перевода и озвучки.

Перевод (субтитры) сейчас пишут две команды: TheDoctor Team (за несколько часов, но не очень точно) и SunnySubs (за 2-4 дня, но без потери смысла).

Неофициальный дубляж ранее делали CrySHL (Крайшл, медленно и не очень качественно) и Gala Voices (Гала Войсез, быстро и качественно). Теперь же на их место пришёл отдел озвучивания нашего ТО.

Сколько вы зарабатываете на своём творчестве?

Нисколько. Только тратим. Это наше хобби. Мы творим во благо сообщества, а не в корыстных целях. Но в будущем, возможно, будем зарабатывать (или хотя бы покрывать расходы) с помощью рекламы. Сколько - мы пока не знаем.

Также мы потихоньку открываем торговлю материальными принадлежностями (см. раздел "Магазин"), но заказов пока что нет...

Вас же могут забанить за использование материалов MLP:FiM на ютубе?

Не дождётесь! XD

MLP:FiM - единственный известный нам мультсериал, который разрешён к использованию самими авторами! Единственное исключение, при котором могут повесить страйк - нельзя выкладывать эпизоды без изменений, т.к. их показ является платным. Именно поэтому я теперь творю только пони-контент, во избежание конфликтов с правообладателями. А вы как думали, почему пони заполонили весь ютуб? :D

Мы вообще противники авторских прав в том виде в каком они существуют сейчас, считаем что ограничение распространения каких-либо материалов ставит серьёзные препятствия всем авторам, поэтому мы выбрали такую открытую тему как MLP:FiM. Сделать что-то полностью своё, без использования чего-либо извне, в наше время технически невозможно - если всё это будет запрещено, то развитие человечества (как культурное так и техническое) остановится.

Что за шрифт используется в My Little Pony?

Этот шрифт (его вы кстати можете заметить в заголовках на страницах нашего сайта) называется "Celestia Redux". Кроме него есть менее каноничный шрифт, который тоже иногда используется в фанатских работах, но по всей видимости является лишь имитацией - "Equestria Cyrillic". Эти шрифты подходят для заголовков, а для обычных текстов (например для титров) используется уже совсем другой шрифт, называется он "Woodrow".

Смотрите также:   Карта сайта